Die Sprache Bollywoods

(2012)

Welcome Back: Statt sich weiter im Gangstermilieu herumzutreiben, heißt das aufrechte Leben Uday Shankar Shetty und Sagar ‘Majnu’ Pandey wieder willkommen – und zwar als zwei ehrenwerte Geschäftsmänner. Die Freundschaft gerät allerdings in Schieflage, als die zwei holden Damen Chandni und Maharani die Bildfläche betreten. Sofort haben die Männer nur noch eines im Kopf: Sie wollen Chandni heiraten – und zwar beide. Und als wäre das noch nicht genug, bringt Udays Vater Appa auch noch eine dritte Frau ins Spiel: Ranjana, seine Tochter aus dritter Ehe …

Toronto, Kanada: Der junge Architekt Raj Malhotra war in seiner Collegezeit ein erfolgreicher Student. Leider trifft dies nicht auf seine berufliche Karriere zu. Mit seinem Freund Hiten Patel, der ebenfalls Architekt ist, versuchen sie Aufträge an Land zu ziehen - ohne Erfolg. Rajs letzte Hoffnung ist die Wahrsagerin Haseena, die ihm sagt, dass er eine Person braucht, die sein Leben verändert und Glück bringt.

Seit über 30 Jahren sind die Familien von Karnav und Ashmeet eng befreundet, obwohl Karnavs Eltern mittlerweile in Großbritannien leben. Nun soll die Hochzeit der beiden die Verbindung der beiden Häuser besiegeln. Zu diesem Zweck besteigt die Hochzeitsgesellschaft den Zug nach Mumbai. Während auf dem Gang schon gefeiert wird, steckt man die Brautleute in ein abgetrenntes Abteil, damit sie sich kennenlernen. Doch der Draufgänger Karnav und die schnippische Ashmeet mögen sich nicht. Sie beschließen, ehrlich zueinander zu sein. Karnav gesteht Ashmeet, dass er noch nicht bereit ist für eine Beziehung. Ashmeet wiederum ist unglücklich in einen Musiker verliebt, den ihre Eltern nicht akzeptieren. Als das gescheiterte Paar auf der Hälfte der Strecke seinen Entschluss mitteilt, die Hochzeit absagen zu wollen, ist der gesamte Zug in heller Aufruhr. Doch die lange Reise ist ja noch nicht zu Ende, und es kann viel passieren, wenn man auf so engem Raum eingesperrt ist...

Als ein Lottoschein aus seinem Heimatdorf einen Sechser landet, will Losverkäufer Lilaram den Gewinn selbst einstreichen. Doch fast jeder im Dorf hat denselben Plan.

Rajan und Raju haben nichts gemeinsam, außer, dass sie dasselbe College besuchen - und denselben Nachnamen haben. Das sorgt für Chaos, als der neue Direktor der Universität harte Maßnahmen ergreift, um Disziplin in den müden Haufen zurückzubringen: Gemäß ihren Leistungen werden die Studenten in drei Gruppen eingeteilt. Doch Rajans und Rajus Karteikarten werden vertauscht, und so landet der Einser-Kandidat Rajan in der Loser-Klasse, während der lernfaule Raju den Elite-Schülern zugeteilt wird. Raju passt das ganz gut, denn er hat ein Auge auf die hübsche Top-Studentin Rashmi geworfen. Weil sich auch Rajan bald in seine Gruppenkameradin Dinky verliebt, lassen die beiden Namensverwandten die Sache erstmal so laufen. Doch dann ruft der Direktor ein collegeweites Turnier aus: Nun muss sich der unsportliche Rajan in einem Tanzwettbewerb beweisen, während der ungebildete Raju an einem Wissensquiz teilnehmen muss. Beide müssen sich schleunigst etwas einfallen lassen.

Bilas Rao Pardesi ist Friseur und lebt mit seiner Familie ein einfaches Leben. Eines Tages ist das ganze Dorf aufgebracht, als der Filmstar Sahir Khan sich wegen Dreharbeiten für einen Aufenthalt ankündigt. Die Bewohner spielen verrückt, jeder versucht sich aus dem Ruhm des Stars einen Vorteil zu erhaschen. Lediglich Bilas bleibt auf dem Boden der Tatsachen, schließlich ist der Sahir Khan ihm auf eine besondere Weise verbunden: Sie sind Kindheitsfreunde. So gilt es für beide, sich zu ihrer Herkunft zu bekennen.

Salford, Nordengland 1971. George Khan ist stolzer Besitzer eines Fish'n'Chips-Ladens und ebenso stolzer Pakistani. Seine sieben Kinder nennen ihn "Dschingis", was durchaus nicht immer liebevoll gemeint ist. Denn Despot George versucht mit strenger Hand, seine Nachkommen zu guten Moslems zu erziehen. Meistens werden seine Züchtigungsversuche jedoch schon im Ansatz von seiner englischen Frau Ella zunichte gemacht. Sie hat bei aller Liebe zu ihrem Mann nämlich schon erkannt, dass die Moderne nicht mehr aufzuhalten ist...

Manchester, 1975: Vier Jahre nach den Ereignissen des Films „East Is East“ ist die immer noch dysfunktionale Khan-Familie weiter um ihre Existenz bemüht. Vater George (Om Puri) ist besorgt, dass sein jüngster Sohn Sajid (Aquib Khan) seinem pakistanischen Erbe den Rücken zukehrt. Sajid wiederum steckt mitten in der Pubertät und sieht sich mit den Schlägern auf den Schulhof und den hohen Erwartungen seines Vaters konfrontiert. Schließlich entscheidet George, seinen Sohn mit auf eine Reise zu seiner ersten Frau Basheera (Ila Arun) und seinen Töchtern nach Indien mitzunehmen, die er 35 Jahre zuvor im Stich gelassen hatte. Davon erfährt allerdings seine gegenwärtige Gattin Ella (Linda Bassett), die Ehemann und Sohn flugs hinterher reist, um das Durcheinander ein für alle Mal zu klären.

Schon als junger Student war der schüchterne Karan heimlich in Traumfrau Tanya verliebt. Doch dann haben sich die beiden aus den Augen verloren. Nun hat Karan, der Tanya nicht vergessen konnte, endlich eine Spur von ihr entdeckt: Unter dem Namen Natasha hat sich Tanya eine Existenz als erfolgreiche Sängerin in Dubai aufgebaut. Karans Kumpel Murugan überredet ihn, seine große Liebe endlich zu erobern. Also fliegen die beiden nach Dubai und heuern Detektiv Rocky an, um Tanya ausfindig zu machen. Kaum hat Rocky jedoch Tanya das erste Mal zu Gesicht bekommen, ist er selbst ganz hin und weg von ihr. Also tischt er Karan die unglaublichsten Lügen über Tanya auf, um ihn von seinem Eroberungsversuch abzubringen und Tanya für sich selbst gewinnen zu können. Doch es gibt noch einen weiteren Nebenbuhler in Sanju, der sich ebenfalls für keinen Trick zu schade ist, wenn er seine Mitbewerber ausschalten kann.

Der junge Hassan Kadam hat ein außergewöhnliches Talent fürs Kochen. Als er sich gemeinsam mit seinem Vater gezwungen sieht, sein Heimatland Indien zu verlassen, beschließen die beiden, in den kleinen Ort Saint-Antonin-Noble-Val in Südfrankreich zu ziehen, um dort ein indisches Restaurant zu eröffnen. Das Maison Mumbai soll den Einwohnern des Ortes die exotische Welt der Gewürze und Reisgerichte näherbringen. Doch als Madame Mallory davon Wind bekommt, die Besitzerin des nahegelegenen Sternerestaurant Le Saule Pleureur, beginnt ein Kampf zwischen den beiden Lokalen. Der nimmt eine unterwartete Wendung, als Hassans Interesse an der französischen Haute Cuisine immer stärker wird – und er sich in die stellvertretende Küchenchefin Marguerite verliebt...