Thomas Hanzon

Eine Skiwanderung soll wieder Schwung in ihre Ehe bringen. Doch dann müssen sie in der Wildnis auf der Flucht vor einem unbekannten Schützen um ihr Leben kämpfen.

Wenn die Frau sich scheiden lassen will, bemüht sich der neurotische Ehemann, sich mit dem auseinanderzusetzen, was passiert ist und wie er sein altes Leben zurückerhalten kann.

El Vago (Martinez) has recently won an old-fashioned billiards hall in a heated contest with the joint's former owner El Mexicano (Jesus Ochoa). The first order of business: El Vago enlists the aid of ambitious assistant El Perro (Luna) in shooting an instructional billiards video. Trouble soon begins to brew, however, as El Perro is repeatedly distracted from his camera duties by El Mexicano's sexy daughter La Pujara (Hidalgo). Increasingly aggressive in his attempts to transform the venerable gaming establishment into a techno-throbbing youth hot spot, El Perro later crosses the line when he uses his lens to shoot a pornographic video with willing exhibitionist La Pujara. As an impressive array of billiards champs descend upon the pool hall for a high profile tournament, El Mexicano comes into possession of the steamy sex tape and flies into a vengeful fury.

Mitten im Urlaub wird Van Veeteren von seinem Chef beauftragt, sich bei der Aufklärung eines bestialischen Mordes zu beteiligen. Der Tatort liegt in der Nähe seines Urlaubsortes, doch kaum in Kaalbringen angekommen, wird ein weiteres Opfer des Axtmörders gefunden. Van Veeteren und seine Kollegen vor Ort stehen noch immer vor einem Rätsel, als bereits das dritte Opfer gefunden wird. Zwischen den drei Ermordeten scheint es keine Verbindung zu geben und alle Nachforschungen sind vergebens. Dann verschwindet die Inspektorin Beate Moerk spurlos und alles deutet daraufhin, dass sie sich in den Händen des Axtmörders befindet. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt.